Le pied modifié / the modified foot

Dans le précédent message, je parle d'un pied modifié. En fait, ma machine à coudre est vendue avec ce pied : 
In my previous message, I had mentioned a modified darning foot. In fact, my sewing machine was sold with this darning foot : 

Mais quand je regardais les vidéos de Leah Day, je voyais un pied comme ceci (avec un "orteil" ouvert)  : 
But when I was watching Leah Day's videos, I could see a foot like this one (open toe)

Alors j'ai acheté un pied comme ceci : 
So I bought this darning foot : 

et je l'ai modifié en suivant les explications de Leah Day. 
and I modified it according to Leah Day's instructions. 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=uwbNPgnP8r4


Et ça marche, c'est super !
And it works, great!

Voici ma première "oeuvre" avec le piqué libre : 
Here is my first free motion quilting "art work":

Ca fait un excellent tapis de souris !
It makes a great mouse pad!