Machine à coudre / Sewing machine

En 1998, alors que nous habitions au Kremlin-Bicêtre, j'ai acheté une machine à coudre pour pas cher à la Samaritaine. Je me suis inscrite à un cours de couture et j'ai commencé à coudre des vêtements. 
J'ai aussi acheté une surjeteuse un an plus tard. 
Ma machine était assez rudimentaire, et je ne parvenais pas à l'enfiler correctement, à régler la tension, mes ouvrages étaient assez médiocres, je n'en ai terminé aucun car à la dernière étape, je me rendais compte que je ne les porterais pas.
J'ai laissé tomber la couture...

Un jour, la crèche de Marianne propose de déguiser les enfants sur le thème du jardin pour le mardi gras. Je n'ai pas de déguisement... Je décide d'en faire un en vitesse... Vite une robe toute droite... Vert clair et une carotte orange appliquée sur le devant. Ouf, c'est terminé à temps. J'ai beaucoup aimé la coudre, c'était facile. Mais ma machine m'a encore joué des tours, et j'ai dû recommencer plusieurs fois certaines coutures.

J'ai donc pris la résolution d'acheter une nouvelle machine à coudre.

Ce fut mon cadeau de Noël..., acheté le jour de la Saint-Valentin 2013 au salon de l'aiguille en fête.
J'ai choisi une Singer (ma grand-mère, couturière, en avait une, ma mère aussi, en a une), qui règle elle-même la tension et qui enfile l'aiguille automatiquement. Elle a quelques points de broderie, ce qui m'a permis de broder les noms des filles sur les serviettes de cantine.

Elle a une tablette spéciale pour les quilts.

Voici une vidéo de Singersur ma machine : http://www.youtube.com/watch?v=Dxt9x4o_Jjw


In 1999, we were living in the Parisian region, and I bought an inexpensive sewing machine at a department store called La Samaritaine. I joined a sewing club and I learned how to sew pieces of clothes. I also bought an overlock machine one year later. My sewing machine was pretty simple, but it was hard to thread it, set the tension and the results of my sewing were quite bad, I never finished any clothes because I figured out just before the end that I would not wear them.

I gave up sewing...

One day, Marianne's day care center suggested that the kids came disguised. The chosen theme was garden. I have nothing ready... I decide to quickly sew a green dress, with a carot on the front. Yeah, finished on time! That was fun and easy. But my sewing machine was not working well, I had to sew several times some seams that were bad.
I decided then to buy a new sewing machine.

It was my Christmas present..., bought on Valentine's day 2013 at the needle festival.

I chose a Singer (my grand-mother, sewer, had one, and my Mon has one too), that sets automatically the tension and threads by itself the needle. It has a few embroidery stiches, I was able to stitch the names of the girls on the school napkins.
And it has a special tray for quilting.

Here is a video on my machine: http://www.youtube.com/watch?v=Dxt9x4o_Jjw


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire